Jobb baklengs, Michael.
Ta magnetkortet.
Det er inngangskortet til fabrikken, du skal gi meg det.
Rachel ville vært utålmodig, ikke såret.
Kan du ikke stole på meg nå, så går det galt.
For godt. -Pent.
Jeg må tilbake.
De blir snart mistenksomme.
Vent her, jeg er tilbake om en halv time.
Ikke vær redd, vi ender sammen til slutt.
Jeg elsker deg.
Hva er favoritt-baseballaget mitt? -Hva?
Favoritt-baseballaget mitt?
Har det noe å si?
Jeg tenker vi sier Red Sox.
Jeg tror vi bør dra. -Vent!
Nå kan vi dra. Kom!
Vent! -Har du bil?
Kanskje. -Kanskje?
Se etter en BMW! -Du spøker!
Pokker ta!
La meg se nøkkelen. -Hvorfor?
Du leter på feil sted.
Han kjøpte BMW fra Southgate, på Internett.
Han fikk nøkkelen tilsendt.
Hvilken farge er det på bilen? -Det er ingen bil.
De svingte på Pine! Avskjær dem på Sixth!
Hvor flink er jeg på denne? -Du er bra!
Jeg sa bare at du er bra!
Hold deg fast!
Rapport om skudd, Southgate BMW. -Oppfattet.
Stans! Jeg mistet konvolutten!
Jeg kommer og henter deg! -Vi ses!
Jeg har den!
Vi stikker.
Gå ned!
Mike, vi kan hjelpe deg! Vi vet hva som foregår!
Vi får deg i sikkerhet!
Han kjører mot tunnelen! Stans ham!
Dukk!
Til siden!
Tror du Jennings forutså det?
Neste gang ser han kanskje en fredelig overvåkning.
Unnskyld meg.
Det er i orden. Alt sammen er til deg, uansett.
Jeg har klær til deg.
Tenkte du kunne trenge dem. Håper det er i orden.
Er denne min?
Du husker ikke?
Du husker ikke meg heller?
Dette er til deg.
Gratulerer med dagen.
Du er skjønn.
Jeg er så lei meg.
Jeg husker rett og slett ikke. Jeg burde ikke ha dratt.
Han sendte seg selv nye gjenstander,-
-som han valgte takket være maskinen, og som ikke var mistenkelige.
Hverdagslige ting, kombinert med framtidsvisjon,-
-forvandlet Michael fra ingeniør til utbryterkonge.
Vet ikke hva du syns, men jeg vil gjerne gjøre gjengjeld.
Er alt i orden med deg, Michael?
Det går bra.
Jeg vet ikke hva du så i maskinen din.
Men for noen uker siden kom du tilbake fra lab'en, og var blek.
Du stilte meg de merkeligste spørsmål.
Hva?
Ville jeg ha involvert meg med deg hvis jeg hadde visst at det ville ende dårlig?
Hva sa du?
Jeg ville aldri oppgitt tiden vi har hatt sammen.
Det er erfaringene våre som gjør oss til det vi er.
Dessuten-
-er noen av de beste ting i livet totale feilgrep.
Hva er det?
Da jeg hentet denne konvolutten hos Reddy Grant,-
-sa de at jeg leverte 20 gjenstander. Men det var bare 19.
Jeg forstår ikke.
Hva er dette bilder av?
Maskin forutsier framtiden.
Verdensledere fordømmer oppfinnelse.
Michael, se på resten av bildene.
Dyster framtid avslørt.
Børspanikk:
Allcom-aksjer stiger tross desperate salg.
Krig! Presidenten beordrer angrep
grunnet Allcoms forutsigelser.
Se på det siste.
Herregud. Det er framtiden.
Maskinen forutsier krig, vi erklærer krig for å hindre det.
Den forutsier pest, så vi samler alle de syke, og skaper pest.
Den framtid maskinen forutsier, frambringer vi.
Vi gir fra oss kontrollen over våre egne liv.
Dette har jeg gjort. Om vi ser framtiden, tilintetgjøres vi.
Viser man folk framtiden, har de ingen framtid.
Man tar fra dem mystikken. Tar fra dem håpet.
Jeg må tilbake, og ødelegge maskinen.
Umulig. Enormt sted, hundrevis av vakter.
Jeg ville ikke oppgitt våre 3 år-
-om jeg ikke var trygg på 50 år til.
Ja vel. Hvordan kommer vi inn?
Ikke vi.
Du sa at alt har en årsak. Det er en grunn til at jeg er her.
Så kom.
Toppen en dag til. Jeg har vært nesten overalt.
Du var visst ikke så smart som du trodde.
Jennings ville ikke vært raskere, uten å vite hvor det var.
Overføringen er mottatt.
Han kan være hvor som helst. -Men han flykter ikke.
Han kunne gitt seg selv en fluktsjanse,
men se hva han tok:
Allcom-passet sitt.
Han vil tilbake.
Avlytt Allcoms telefoner og data.
Få folk til fabrikkområdet. Jeg vil ha den maskinen!
Jennings og piken er observert. Hva skal jeg gjøre?
Ingen ting.
Bli der! Ingen adgang!
Alarm på alle nivå 4- metalldetektorer samtidig.
Kulelager.
Like ved metalldetektorene.
Fjern vaktene fra laboratoriet. La Jennings tro han har lurt seg inn.
Grip ham når reparasjonen er gjort.
Denne har jeg laget.
Døren burde ikke være åpen. Det er noe galt.
De venter oss. Vi stenger denne døren bak oss.
Og holder den stengt.
Inne. -Bekreftet, han er inne.
Flott. Vi går inn når han er ved maskinen.
Jeg trodde vi skulle vente på ham.
Jeg kan ikke! Jeg blåser i-
-om jeg får Jennings eller maskinen. Kom!
Dette ordner det. Pass deg!
Hva gjør du? -Knuser låsen.
Vent litt!
Du kan ikke bare knuse den. De ville kunne komme inn.
Vi må blokkere skanneren.
Kom igjen!
Vi tar en kikk på framtiden før vi ødelegger denne greia.
Jeg plantet virus, så Jimmy ikke kan bruke den mot meg.
Du kan reparere den?
Hvor ville jeg ha plantet viruset?
Kanskje på et hovedkort.
Brems! Vi trenger ikke denne.
Du er farlig med den.
Du må ha gitt deg selv hjelp til å finne det.
Jeg vet ikke hva. Vi har bare kulen, og dette.
Kryssord?
Se her!
12 loddrett.
Kanskje det er her.
9, 10, 11, 12.
Kanskje et kretsdiagram.
Ikke primærbanen
12 loddrett.
Grip ham!
Korridor 3, undernivå A. Jennings' laboratorium.
Vi lar denne komme til nytte en siste gang.
Vi kommer oss ut.
Det er i laboratoriet.
Det er gangbroen.
Jeg har forandret framtiden min før med denne maskinen. Jeg kan gjøre det igjen.
Vi må ødelegge denne før de får tak i den.
Omprogrammer laboratoriedøren. Nå!
Han må ha gjort noe med kontrollmekanismen.
Hvordan skal vi komme ut? -Jeg vet ikke.
Trekk unna!
Hva gjør du? -Det er flytende hydrogen i tankene.
Til å kjøle maskinen. De starter i rekkefølge.
Nummer 1 startet nettopp. Når nummer 6 starter,-
-er det slutt.
Vi ses når denne sprenges, Jimmy.
Kom!
Ser du? Du dømmer for raskt.
De gikk gjennom lufteventilen. Finn dem!
Posisjon 3 avventer.
Stå stille!
Se opp!
Steng alle utganger.
Nå, Jennings.
La oss se hva du har gjort.
Kom deg til døren.
Slipp pistolen!
Michael har et møte på gangbroen.
Vi sørger for at han er der.
Kom! -Nei, ikke gangbroen.
Nei, jeg lover det. Kom.
Hva er det du gjør? -Løp! Jeg oppholder dem!
Nei! -Dette er mitt ansvar.
Jeg laget den, jeg må gjøre opp.
Nei! Du skal bli med meg! Du lovte å forandre skjebnen din!
Vi har ikke tid.
Hvis du virkelig elsker meg, kommer du deg ut nå. Ha et godt liv.
Husk meg.
Faen ta deg!
Jimmy!
Vil du drepe meg, så kom og gjør det selv!
Her er jeg! Er du ute etter meg? Kom og ta meg!
Hei, Jimmy. -Hei, Mike.
Det er nå det skal skje? -Ja, Mike.
Dette er din egen skyld. -Det er løgn.
Du kan ikke endre skjebnen. I dag dør du.
Kanskje.
Men du skal ikke drepe meg.
Det stemmer. Jeg har sett framtiden.
Du tror du kan endre skjebnen?
Jeg er framtiden, Mike!
Rethrick har Jennings.
Likvider ham!
Vi har maskinen. Han som laget den må ikke falle i feil hender.
Ikke skyld på meg.
Michael kunne ha fått leve og vært lykkelig.
Han så noe han ikke burde ha sett.
Han ville stanse programmet.
Se slik på det: Du forandret framtiden.
Uten din innblanding ville dere levd, og vi vært venner,-
-i stedet for å ende slik.
Skjebnen ville det annerledes.
Gir du opp så lett?
Du tror ikke på et nytt forsøk?
For å være ærlig: Jo, det gjør jeg.
Nå!
Rachel!
Kom igjen.
Noen fortegnelser? Papirer? -Eksplosjonen ødela alt.
Da får vi vel ikke maskinen?
Noen spor etter Jennings?
Nei, han klarte seg dessverre ikke.
Hvorfor startet Shorty gartneri?
Disse plantene trenger akutthjelp.
Han sa at han hadde grønne fingre.
Visne fingre stemmer bedre.
Flaks for Shorty at jeg er biolog.
Flaks for begge, jeg strøk i biologi og er helt ubrukelig.
Jeg hører det. Synd,-
-for jeg leter etter en partner til et nytt firma.
Hva skal det drive med? -Frelse verden.
Jeg er ikke den rette.
Hva med en som vil hjelpe deg å forandre den?
Fint. -Hvordan går det med oss?
Hvordan er framtiden? -Det vet jeg faktisk ikke.
Og jeg liker det sånn.
Jeg vet én ting. -Hva da?
Jeg vil aldri glemme mer.
Kutt ut! Her kommer fuglemannen!
Shorty! -Middag.
Du fant dem! -Ja!
Hvem gjør alt for alle?
Du er helten min! -Tusen takk.
Hørte du det? Jeg er en helt.
Jeg tror jeg husker dette. Er det våre fugler?
Naturligvis. Vi kjøpte dem sammen.
Husker du fuglene? Flott!
Du kunne se framtiden, men alt du husker er Polly og Tweetie!
Hva med noe som gjør oss rike?
Vent litt. -Hva?
Jeg tror det er noe mer. -Nei.
Konvolutten er tom. Glem det.
Vent litt. Jeg jobber baklengs.
Ser du bare dit du ikke kan gå, taper du formuen nedenfor nå.
Jeg visste at fuglene var der for alltid?
Klart, de er familien vår.
Buret ville alltid være her. Hva ser dit den aldri kan gå?
En fugl i bur.
"Taper du formuen nedenfor nå."
"Formuen nedenfor."
Premie: 90 millioner dollar.
Hva er det? -Det er en lotteriseddel verdt 90 millioner.
Vent litt. -90 millioner.
Pent! -Ja, det er jeg stolt av.
Vent litt! Nei! -Hva er det du gjør?
Det er på tide å diskutere provisjonen min. 33%.
5, trodde jeg. -Nei, 33%.
33%! -Han fortjener det.
Du fant den på min eiendom.
Du hører fra meg. Nå hever jeg denne.